نص إعلامي بشأن حماية البيانات الشخصية
في إطار قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 («KVKK»)، تتم معالجة بياناتكم الشخصية من قبل شركة Merkez Teknik Hırdavat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. («Merkez Makine» أو «الشركة») بصفتها الجهة المسؤولة عن البيانات، وفقًا للنطاق الموضح أدناه.
العنوان: حي يوكاري دودولو، شارع الجمهورية، رقم 44/أ، 34775 أومرانيه / إسطنبول
البريد الإلكتروني: info@merkezmakine.com
نص الإيضاح هذا، www.merkezmakine.com بهدف إطلاع الأشخاص الذين يزورون الموقع الإلكتروني أو يرسلون نموذج الاتصال عبر الموقع أو يتواصلون مع شركتنا عبر الموقع الإلكتروني على كيفية معالجة بياناتهم الشخصية.
البيانات الشخصية التي يتم معالجتها
في إطار استخدامك لموقعنا الإلكتروني وتواصلك معنا؛ قد يتم معالجة بيانات التعريف مثل الاسم واللقب، وبيانات الاتصال مثل رقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني، ومعلومات الشركة أو المؤسسة إن وجدت، بالإضافة إلى الرسائل التي ترسلها، والمعلومات المتعلقة بطلبات المنتجات والآلات وقطع الغيار والأسعار والعروض.
بالإضافة إلى ذلك، قد تتم معالجة عنوان IP ومعلومات الجهاز والمتصفح ووقت الوصول والصفحات التي تمت زيارتها وبيانات حركة المرور والاستخدام، فضلاً عن السجلات الفنية الرامية إلى ضمان أمن الموقع الإلكتروني، وذلك أثناء استخدام الموقع.
لا يتم طلب أي بيانات شخصية ذات طابع خاص عبر نموذج الاتصال الخاص بنا. ولذلك، نرجو عدم مشاركة أي معلومات صحية أو بيانات بيومترية أو أي بيانات شخصية ذات طابع خاص مماثلة عبر حقول النموذج أو قسم الرسائل.
أغراض معالجة البيانات الشخصية والأسس القانونية لذلك
قد تتم معالجة بياناتك الشخصية لغرض تلقي طلباتك المتعلقة بالمنتجات والآلات وقطع الغيار وتقييمها، والرد على طلبات الأسعار والعروض، والتواصل معك، وتنفيذ إجراءات ما قبل البيع وما بعده، وإدارة علاقات العملاء، والبت في الطلبات أو الشكاوى.
العمليات التي تندرج ضمن هذا النطاق، يمكن إجراؤها استنادًا إلى الأسباب القانونية التالية: ضرورة معالجة البيانات الشخصية في حالة ارتباطها ارتباطًا مباشرًا بإبرام عقد أو تنفيذه وفقًا للمادة 5 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)؛ وضرورة معالجتها لتمكين المسؤول عن البيانات من الوفاء بالتزاماته القانونية؛ وضرورة معالجتها لتحقيق المصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات، شريطة ألا يضر ذلك بالحقوق والحريات الأساسية للشخص المعني.
يمكن معالجة البيانات الفنية المتعلقة بضمان أمن الموقع الإلكتروني، وكشف الأخطاء ومحاولات إساءة الاستخدام، وتشغيل البنية التحتية التقنية، وضمان استمرارية الخدمة، في إطار المصالح المشروعة لشركتنا.
أما في حالة استخدام ملفات تعريف الارتباط غير الإلزامية أو التقنيات المماثلة التي تتطلب موافقة صريحة، فإن البيانات الشخصية ذات الصلة تُعالج بناءً على موافقتك الصريحة، بالقدر اللازم.
طريقة جمع البيانات الشخصية
يمكن الحصول على بياناتك الشخصية إلكترونيًّا أو، عند الضرورة، في شكل مادي، من خلال نموذج الاتصال الموجود على موقعنا الإلكتروني، أو البريد الإلكتروني، أو الهاتف، أو قنوات الاتصال الأخرى التي تستخدمها، وذلك بطرق آلية كليًّا أو جزئيًّا، أو بطرق غير آلية شريطة أن تكون جزءًا من نظام تسجيل البيانات.
أما البيانات الفنية التي تنشأ في سياق استخدام الموقع الإلكتروني، فيمكن الحصول عليها إلكترونيًّا من خلال البنية التحتية للموقع وسجلات الخادم وملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة.
ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التحليل
قد يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط الضرورية والتقنيات المماثلة على موقعنا الإلكتروني لضمان عمل الموقع بشكل سليم وآمن.
يمكن أيضًا استخدام تقنيات التحليل لقياس استخدام الموقع وأدائه. أما فيما يتعلق بملفات تعريف الارتباط غير الضرورية أو التقنيات المماثلة، ففي الحالات التي تتطلب الحصول على موافقة صريحة بموجب التشريعات ذات الصلة، يتم تفعيل هذه التقنيات وفقًا لتفضيلات المستخدم.
يمكنك تغيير تفضيلات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك من خلال تفضيلات ملفات تعريف الارتباط المتوفرة على الموقع الإلكتروني أو أدوات إدارة الخصوصية.
نقل البيانات الشخصية
قد يتم نقل بياناتك الشخصية، للأغراض المذكورة أعلاه وبالقدر اللازم؛ إلى الموظفين المخولين في شركتنا، وإلى مقدمي الخدمات الذين يقدمون خدمات تكنولوجيا المعلومات، والبنية التحتية للموقع الإلكتروني، والاستضافة، والدعم الفني، والترجمة والتوطين، والتحليل، وما شابه ذلك من خدمات، وكذلك إلى الهيئات والمؤسسات العامة المخولة قانونًا.
يتم استخدام منصة Wix لإنشاء المواقع الإلكترونية ونماذجها، ومنصة Weglot لإدارة المواقع متعددة اللغات والترجمة، وخدمة Google Analytics لتحليل استخدام الموقع على موقعنا الإلكتروني.
نظرًا لوجود البنية التحتية التقنية لهذه الخدمات خارج تركيا أو معالجة البيانات عبر أنظمة خارج تركيا، فقد يتم نقل البيانات الشخصية الناتجة عن استخدام الموقع الإلكتروني إلى أنظمة مزودي الخدمات المعنيين الموجودة خارج البلاد.
يتم نقل البيانات الشخصية إلى الخارج وفقًا للشروط المنصوص عليها في المادة 9 من قانون حماية البيانات الشخصية؛ وذلك استنادًا إلى قرار الأهلية في الحالات التي يتوفر فيها مثل هذا القرار، أو إلى إحدى الضمانات المناسبة المنصوص عليها في القانون في الحالات التي لا يتوفر فيها قرار الأهلية، أو استنادًا إلى شرط النقل ذي الصلة في الحالات الاستثنائية التي تتوفر فيها الشروط المحددة في القانون فقط.
حفظ البيانات الشخصية
يتم الاحتفاظ ببياناتك الشخصية طوال المدة اللازمة لتحقيق الغرض الذي يستلزم معالجتها، وفي إطار فترات الاحتفاظ الإلزامية المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة.
في حالة زوال الغرض من المعالجة وعدم وجود سبب قانوني آخر يستلزم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية، يتم حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو جعلها مجهولة الهوية وفقًا للتشريعات ذات الصلة.
حقوقكم بموجب قانون حماية البيانات الشخصية
بموجب المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، يحق لك التقدم بطلب إلى شركتنا لمعرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية قد تمت معالجتها أم لا، وطلب معلومات بشأن ذلك في حال تمت معالجتها، ومعرفة الغرض من معالجة بياناتك الشخصية وما إذا كانت تُستخدم وفقًا لهذا الغرض، ومعرفة الجهات الثالثة التي تم نقل بياناتك الشخصية إليها سواء داخل البلاد أو خارجها.
كما يمكنك المطالبة بتصحيح بياناتك الشخصية في حالة كونها ناقصة أو معالجة بشكل خاطئ، أو حذفها أو إتلافها في حالة استيفاء الشروط المنصوص عليها في القانون، وإخطار الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات إليها بهذه الإجراءات.
يمكنك الاعتراض على أي نتيجة تضر بك تنشأ عن تحليل بياناتك الشخصية حصريًّا عن طريق أنظمة آلية، كما يمكنك المطالبة بتعويض عن الضرر الذي قد تتكبده جراء معالجة بياناتك الشخصية بشكل مخالف للقانون.
التقدم بطلب إلى المسؤول عن البيانات
يمكنكم إرسال طلباتكم التي تندرج ضمن نطاق قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، على أن تحددوا هويتكم وطلبكم بوضوح، خطياً إلى العنوان التالي: شركة «Merkez Teknik Hırdavat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.»، حي Yukarı Dudullu، شارع Cumhuriyet، رقم 44/A، 34775 Ümraniye / إسطنبول .
بالإضافة إلى ذلك، باستخدام عنوان البريد الإلكتروني الذي سبق أن أبلغتم شركتنا به والمسجل في نظام شركتنا info@merkezmakine.com . كما يمكنكم استخدام الطرق الأخرى المنصوص عليها في القانون وفي «البيان المتعلق بإجراءات ومبادئ التقدم بطلبات إلى المسؤول عن البيانات».
يتم البت في الطلبات في أقصر وقت ممكن، وبما لا يتجاوز 30 يومًا، وفقًا لطبيعة الطلب.
تحديث نص الإيضاح
قد يتم تحديث نص الإفصاح هذا وفقًا لأي تغييرات قد تطرأ على أنشطة معالجة البيانات الشخصية التي نقوم بها، أو على مزودي الخدمات الذين نتعامل معهم، أو على التشريعات ذات الصلة.
آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026


